Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 890. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Amr b. Dînâr'dan, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bana emredildi..." Bazen de "Peygamberiniz ﷺ yedi uzuv üzerinde secde etmesiyle emrolundu" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, secde sırasında yedi uzvu üzerine dayanmakla emrolundu.

Kavramlar ve açıklamalar
secde etmek

Namazdaki sücûd duruşunda yere kapanmak.

yedi uzuv

Alın ve burun, iki el, iki diz ve her iki ayağın parmak uçları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adı geçen yedi uzvun secde sırasında yere temas etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu konudaki rivayetler, alın ile burnun birlikte tek bir dayanma noktası sayıldığını açıklar. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki hükmü ve uygulamadaki ayrıntıları ele alır; bununla birlikte secdenin doğru yapılmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında, belirtilen dayanma noktalarını dikkatlice yere koymaya özen göster.
  2. Namaz duruşlarını adım adım öğren; hem ellere hem de ayaklara dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.