การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 954

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด และอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในท่านั่ง โดยท่านจะอ่านอัลกุรอานในท่านั่ง และเมื่อเหลือการอ่านอีกประมาณสามสิบหรือสี่สิบโองการ ท่านก็จะยืนขึ้นและอ่านส่วนที่เหลือในท่ายืน จากนั้นจึงรุกัวะอ์ แล้วสุญูด และในเราะกะอัตที่สอง ท่านก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัลกอมะฮ์ อิบนุ วักกอศ ได้รายงานจากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะนั่ง และทำละหมาดให้เสร็จขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการอ่าน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การอ่าน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เริ่มละหมาดขณะนั่งและอ่านให้เสร็จขณะยืน รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในรูปแบบของการละหมาด และยืนยันว่าการยืนกับการนั่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของร็อกอะฮ์เดียวกันได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้หมายความว่าทุกท่าละหมาดจะเทียบเท่ากับการยืนสำหรับผู้ละหมาดทุกคน ในกรณีที่การยืนเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางต่าง ๆ ในการละหมาด และปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างใส่ใจโดยคำนึงถึงสภาพร่างกายของตน
  2. อย่าทำให้การอิบาดะฮ์ยากเกินจำเป็น หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับท่าที่เป็นข้อบังคับ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี