Sunan Abi Dawud, xadiiska 963
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
Waxaa nooga warramay Axmad ibnu Xanbal, waxaa nooga warramay Abuu Caasim Ad-Daxxaak ibnu Makhlad, waxaa noo sheegay Cabdul-Xamiid (ibnu Jacfar), sidoo kale waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Cabdul-Xamiid (ibnu Jacfar), waxaa ii sheegay Muxammad ibnu Camr, oo ka weriyey Abuu Xumayd As-Saacidiy oo yiri: Waxaan ka maqlay isaga oo ay la joogaan toban Saxaabi oo ka mid ah Asxaabta Rasuulka Alle ﷺ — Axmadna wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Muxammad ibnu Camr ibnu Caddaa inuu ka maqlay Abuu Xumayd As-Saacidiy oo ay la joogaan toban Saxaabi oo Rasuulka Alle ﷺ, oo uu ku jiro Abuu Qataadah. Abuu Xumayd wuxuu yiri: Aniga ayaa idinka ugu aqoon badan salaadda Rasuulka Alle ﷺ. Way dheheen: Soo bandhig. Markaasuu xadiiska sheegay. Wuxuu yiri: Marka uu sujuudsado, wuxuu fidiyaa faraha lugahiisa, kadibna wuxuu dhahaa 'Allaahu Akbar' wuuna kacaa, wuxuu laabtaa lugtiisa bidix oo ku fariistaa, midda kalena sidaas oo kale ayuu yeelaa. Kadibna xadiiskii buu sii watay. Wuxuu yiri: Marka la gaaro sujuudda ugu dambaysa ee tasliimku ku jiro, wuxuu dib u dhigaa lugtiisa bidix, wuxuuna u fariistaa dhanka bidix (tawaarruk). Axmad wuxuu ku daray: Way dheheen: Waad run sheegtay, saas ayuu u tukan jiray. Labadooda riwaayadood kuma aysan sheegin qaabka fadhiga labada rakco kadib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ faraha lugihiisa ayuu kala fidin jiray marka uu sujuudayo, wuxuuna fadhiga ugu dambeeya ku fariisan jiray tawarruk.
Hoos-u-fadhiisiga salaadda, iyadoo wejiga iyo xubno kale oo jirku dhulka taabtaan.
Qaab fadhi oo cagta bidix gadaal looga mariyo lugta midig, laguna fariisto dhinaca bidix.
Salaanta nabadda ee ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Culimadu waxay sharaxaaddan ka fahmeen in faraha luguhu u jeedaan qiblada marka la sujuudayo, iyo in tawarruk lagu sheegay fadhiga ugu dambeeya ee ay raacdo tasliimtu. Riwaayaddu ma sheegin sida Nabigu ﷺ u fariisan jiray laba rakcadood ka dib; riwaayado kale ayaa arrintaas faahfaahinaya. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee tawarruk loogu dabaqo salaadaha iyo qaababka fadhiga kala duwan, waxayna qaabka lagu sheegay u arkaan sunnah, ee aanay u arkin shardi ansaxnimada salaadda.
- Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda oo si deggan ugu tababaro, si aad feejignaan ugu gudato.
- Marka aad sujuudayso, faraha lugaha u jeedi qiblada, kuna dadaal inaad raacdo qaabka la wariyey intii aad awooddo.
- Ha ku wareerin marka riwaayaduhu siyaabo kala duwan uga warramaan qaybaha fadhiga; u noqo aqoon lagu kalsoon yahay si loo isu waafajiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.