نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 964

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم المصری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، لیث سے، یزید بن محمد القرشی اور یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن حلحلہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے چند صحابہ کرام کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے۔ انہوں نے یہ حدیث بیان کی لیکن ابو قتادہ کا ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے فرمایا:

"جب آپ ﷺ دو رکعتوں کے بعد بیٹھتے تو اپنے بائیں پاؤں پر بیٹھتے، اور جب آخری رکعت میں بیٹھتے تو اپنا بایاں پاؤں آگے نکالتے اور اپنی نشست (کولہے) پر بیٹھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دو رکعتوں کے بعد اپنے بائیں پاؤں پر بیٹھتے اور آخری رکعت میں اپنی نشست پر بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

آخری رکعت

نماز کی آخری اکائی، جس کے بعد آخری قعدہ ہوتا ہے۔

اپنی نشست پر بیٹھتے

آخری قعدے میں آپ اپنی نشست پر ٹیک لگاتے اور بایاں پاؤں آگے کی طرف نکال دیتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے کی کیفیت اور آخری رکعت کی کیفیت کے فرق پر دلیل کے طور پر لیتے ہیں: پہلے بائیں پاؤں پر بیٹھا جاتا ہے، جبکہ آخری قعدے میں بایاں پاؤں آگے کی طرف نکال کر نشست پر ٹیک لگائی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی نشستوں کی مستحب تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ بیان منقول سنت کا حصہ ہے اور اس کی بنا پر نماز کی دوسری تسلیم شدہ نشستوں کو برا نہیں کہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھنے کی مختلف کیفیات اطمینان سے سیکھیں اور اپنی روزمرہ نمازوں میں ان کی مشق کریں۔
  2. سنت کی پیروی توجہ سے کریں، لیکن نماز کی نشستوں میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔