Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 965

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Ibn Lehi'a, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Muhammeda ibn Amra ibn Halhale, od Muhammeda ibn Amra el-Amirija, koji je rekao: Bio sam na jednom skupu gdje se govorilo o ovom hadisu. U njemu se kaže: Kada bi ﷺ sjeo nakon dva rekata, sjeo bi na gornji dio svog lijevog stopala, a desno stopalo bi uspravio. A kada bi to bio četvrti rekat, spustio bi svoj lijevi bok na zemlju i izvučio oba stopala na jednu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je drugačije nakon dva rekata nego na posljednjem tešehhudu.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Množina od rekata: jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Tešehhud

Svjedočenje vjere i dove koje se uče sjedeći tokom namaza.

Posljednje sjedenje

Sjedenje na kraju namaza, ovdje opisano tako da je lijevi kuk na tlu, a obje noge okrenute na jednu stranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opisa izvode razliku između sjedenja nakon dva rekata i posljednjeg sjedenja: nakon dva rekata lijevo stopalo služi kao oslonac za sjedenje, a desno stopalo je uspravljeno; na posljednjem sjedenju stopala se okreću na jednu stranu. Pravne škole razmatraju preporučenost i primjenu ovih položaja na osnovu različitih predaja. Ovo su preporučeni načini sjedenja u namazu; razlike u načinu sjedenja ne čine namaz nevažećim.

Pouke za danas
  1. Smireno nauči različita sjedenja u namazu oslanjajući se na pouzdane predaje.
  2. Nastoj slijediti opisani položaj, a da ne kritikuješ druge muslimane zbog priznate razlike u namaskoj praksi.
  3. Vježbaj ovaj položaj kod kuće ako ti to pomaže da tokom namaza sjediš pažljivo i udobno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.