Sahih al-Bukhari، الحديث 1019
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
سأل النبي ﷺ أن يُصرَف المطر عندما صار يسبب الضرر في المدينة.
طلب المطر من الله، ويكون ذلك عادةً في أوقات الجفاف.
الأماكن التي تنمو فيها الأشجار.
صورة بلاغية تصف ابتعاد السحب عن المدينة.
يستنبط العلماء من هذا جواز سؤال الله المطر، وكذلك الدعاء بأن يهطُل في مناطق تكون فيه نفعًا ولا يسبب فيها ضررًا. ولم يسأل النبي ﷺ أن يتوقف المطر تمامًا، بل أن يهطُل خارج المدينة. ويُظهر ذلك أن الدعاء يراعي الحاجة والوقاية من الضرر معًا.
- اسأل الله العون عند الجفاف وسائر الحاجات، واتخذ في الوقت نفسه تدابير عملية للحد من الضرر.
- لا تسأل عن الفرج وحده، بل اسأل أيضًا عن الحماية حين تتحول النعمة إلى مشقة.
- راعِ في دعائك مصلحة الناس والحيوانات والبيئة التي يعيشون فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.