Sahih al-Bukhari, hadis 1042
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Asbaghmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, yang telah diceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — bahawa beliau pernah menyampaikan sabda Nabi ﷺ:
"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah. Maka apabila kamu melihatnya, hendaklah kamu menunaikan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana bukan petanda kematian atau kelahiran seseorang, tetapi salah satu tanda Allah.
Apabila Matahari atau Bulan terlindung daripada pandangan, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya.
Peristiwa dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan Allah serta mendorong manusia mengingati dan menyembah-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa gerhana tidak dikaitkan dengan kematian atau kelahiran seseorang. Tindakan yang dianjurkan ialah menunaikan solat gerhana apabila menyaksikan gerhana. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan cara khusus dan hukum solat ini, tetapi mengiktiraf bahawa ibadah ketika gerhana disyariatkan.
- Jauhi kepercayaan karut ketika gerhana dan jangan kaitkan peristiwa itu dengan kelahiran atau kematian seseorang.
- Apabila menyaksikan gerhana, tunaikan solat gerhana dan berdoalah kepada Allah.
- Jadikan kejadian alam yang luar biasa sebagai peluang untuk mengingati Allah dan memperkukuh ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.