Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1043. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Haşim b. el-Kasım bize rivayet etti, dedi ki: Şeyban Ebu Muaviye bize rivayet etti, Ziyad b. Alaka'dan, o da Mugire b. Şu'be'den nakletti; Mugire şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın hayatında, oğlu İbrahim'in vefat ettiği gün güneş tutuldu. İnsanlar:

"Güneş, İbrahim'in ölümü sebebiyle tutuldu" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, kimsenin ölümü veya doğumu sebebiyle tutulmaz. Tutulmayı gördüğünüzde namaz kılın ve Allah'a dua edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulmasında Allah’a dua edilir; tutulma birinin ölümüne bağlanmaz.

Arka plan ve bağlam

İbrahim, Peygamber ﷺ’in oğlu, vefat ettiği gün güneş tutuldu. İnsanlar tutulmayı onun ölümüne bağladı; Peygamber ﷺ bu düşünceyi düzeltti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tutulma

Güneşin veya ayın tamamen ya da kısmen görünmez hâle gelmesi.

Allah’a dua etmek

Dua, istek veya övgüyle Allah’a yönelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tutulmanın birinin ölümü ya da doğumunun alameti olmadığı sonucunu çıkarır. Öngörülen karşılık Allah’ı anmak, namaz kılmak ve O’na dua etmektir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını kabul eder; namazın biçimi ve kılınışının bazı ayrıntılarında farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Olağan dışı olaylar karşısında dayanaksız alametlerden ve batıl inançlardan kaçının.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak, namaz kılmak ve O’na içtenlikle dua etmek için bir fırsat olarak görün.
  3. Yaygın kanaatler farklı olsa bile dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayanarak açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.