کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1045

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن صالح به ما خبر داد و گفت: معاویه بن سلام بن ابی سلام حبشی دمشقی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن بن عوف زهری به من خبر داد، از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما که فرمود: هنگامی که در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، منادی ندا داد: «همانا نماز به صورت جماعت برگزار می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، مردم را به نماز جماعت فراخواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
کسفت

واژهٔ عربی که در اینجا به معنای خورشیدگرفتگی است.

صلاة جامعة

فراخوانی برای گرد آمدن مردم به منظور نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز کسوف به‌صورت جماعت اعلام و برگزار می‌شود. این فراخوان، اذان یا اقامهٔ ثابت نیست، بلکه دعوتی برای گردهم‌آمدن است. مذاهب فقهی نماز هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی را به رسمیت می‌شناسند؛ اما دربارهٔ برخی جزئیات چگونگی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در جامعهٔ شما هنگام خورشیدگرفتگی نماز جماعت برگزار می‌شود، به آن بپیوندید.
  2. پدیده‌های طبیعی ویژه را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.