Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1061

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Абу Усама сказал:

«Рассказал нам Хишам, сказав: Сообщила мне Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, когда солнце уже прояснилось. Затем он произнёс проповедь, восславил Аллаха так, как Он того заслуживает, а затем сказал: 'Амма ба'ду'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончания солнечного затмения Пророк ﷺ восхвалил Аллаха и обратился к людям.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично заслоняет солнечный свет.

Амма ба‘д

Устойчивое вводное выражение в речи, означающее «Итак» или «Что касается дальнейшего».

восхвалил Аллаха так, как подобает Ему

Восхвалять Аллаха способом, подобающим Его совершенству и величию.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что имам может обратиться к людям и восхвалить Аллаха после молитвы во время затмения. Предание описывает поступок Пророка ﷺ, но само по себе не устанавливает обязательную установленную хутбу после каждой такой молитвы. Правовые школы признают молитву во время затмения предписанным поклонением; её точный порядок и вопрос обращения к людям подробно рассматриваются в правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Используйте необычные природные явления как повод поминать Аллаха и обращаться к Нему с молитвой.
  2. Обращаясь к людям, начинайте с восхваления Аллаха и говорите ясно и по существу.
  3. Следуйте пророческому руководству в поклонении и не объявляйте рекомендованное действие обязательным без доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.