کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1064

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

ترجمه

محمود به ما حدیث کرد و گفت: ابواحمد به ما حدیث کرد و گفت: سفیان از یحیی، او از عَمْرَه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که پیامبر ﷺ در هنگام کسوف خورشید، مردم را در دو رکعت با چهار رکوع امامت دادند که رکعت اول طولانی‌تر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز کسوف، در دو رکعت چهار رکوع انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
کسوف

تاریک شدن موقت خورشید.

رکعت

جمع رکعت؛ واحدی از نماز.

رکوع

حالت رکوع در نماز که در آن نمازگزار به جلو خم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز کسوف شیوه‌ای ویژه دارد: دو رکعت با چهار رکوع در مجموع. اشاره به طولانی‌تر بودن بخش نخست نشان می‌دهد که این نماز با تفصیل و آرامش خوانده می‌شود. مذاهب فقهی در برخی جزئیات شیوهٔ نماز اختلاف دارند، اما همگی نماز کسوف را سنت می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ ویژهٔ نماز کسوف را بیاموزید و هرگاه فرصت آن پیش آمد، این نماز را بخوانید.
  2. برای نماز وقت بگذارید و رکوع‌های مقرر را با توجه و حضور قلب انجام دهید.
  3. در جزئیات عملی نماز، از توضیح معتبر در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.