قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1083

روایت‌شده توسط Haritha ibn Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Haritha ibn Wahb

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، ابواسحاق به ما خبر داد و گفت: از حارثة بن وهب شنیدم که گفت: پیامبر ﷺ در مِنا در دوران امنیت، دو رکعت نماز با ما خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا، در حالی که صلح برقرار بود، دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

رکعت

واحدهای نماز؛ هر نماز تعداد معینی رکعت دارد.

قصر کردن

در نمازِ سفر، نمازهای چهاررکعتی به‌صورت دو رکعتی خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز چهاررکعتی را در منا به دو رکعت قصر کرد، حتی در زمانی که صلح برقرار بود. بنابراین، قصر نماز فقط به جنگ یا تهدید وابسته نیست، بلکه از احکام سفر است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و مدت اقامت لازم برای مسافر به‌شمارآمدن شخص اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قصر نماز را به ترس یا خطر وابسته نکنید: پیامبر ﷺ در منا، در حالی که صلح برقرار بود، دو رکعت نماز گزارد.
  2. پیش از سفر، زمان‌های نماز و شرایط سفرتان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.