قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1089

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم به ما حدیث کرد و گفت: سفیان از محمد بن المنکدر و ابراهیم بن میسره، از انس رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت:

«من در مدینه همراه پیامبر ﷺ نماز ظهر را چهار رکعت خواندم و در ذوالحلیفه دو رکعت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه نماز را چهار رکعت و در مسیر سفر دو رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

مفردِ رکعات: یک واحد نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

ذوالحُلیفه

مکانی نزدیک مدینه که مسافرانِ عازم مکه لباس احرام حج را از آنجا می‌پوشیدند.

قصر کردن

در برخی نمازهای واجب هنگام سفر، به‌جای چهار رکعت دو رکعت خواندن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نمازهای چهاررکعتیِ ظهر، عصر و عشا را به دو رکعت قصر کند. نمازهای معمول در محل چهار رکعت بودند؛ اما پیامبر ﷺ در ذوالحُلیفه دو رکعت خواند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قصر نماز در سفر را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط و حکم فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر هستید، بیاموزید طبق احکام مذهب فقهی خود کدام نمازهای واجب را می‌توانید قصر کنید.
  2. هنگام نماز، وضعیت خود را در نظر بگیرید: پیامبر ﷺ در مدینه چهار رکعت و در مسیر سفر دو رکعت خواند.
  3. اگر دربارهٔ شرایط سفر تردید دارید، از امام یا دانشمند دینی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.