Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1101

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Sulejman nam je kazivao, rekao je: Ibn Vehb mi je kazivao, rekao je: Omer ibn Muhammed mi je kazivao da mu je Hafs ibn Asim kazivao i rekao: Ibn Omer, radijallahu anhuma, krenuo je na put pa je rekao:

"Družio sam se s Vjerovjesnikom ﷺ i nisam vidio da je na putovanju klanjao dobrovoljne namaze." A Allah Uzvišeni kaže: {Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer slijedio je Poslanika ﷺ i tokom putovanja izostavljao dobrovoljne namaze.

Objašnjenje teških riječi
dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, poput dodatnih namaza uz propisane namaze.

dobar uzor

Primjer koji muslimani slijede u ibadetu i ponašanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Ibn Omerovog zapažanja zaključuju da Poslanik ﷺ tokom putovanja nije klanjao uobičajene dobrovoljne namaze. Predaja naglašava slijeđenje njegove prakse, ali sama po sebi ne kaže da je svaki dobrovoljni namaz na putovanju zabranjen. Pravni mezhebi zasebno razmatraju koji se dobrovoljni namazi klanjaju tokom putovanja; pritom se redovni sunnet-namazi vezani za obavezne namaze razlikuju, između ostalog, od vitr-namaza i sabah-namaza.

Pouke za danas
  1. Upoznajte sunnet i pažljivo slijedite Poslanika ﷺ, i kada ste na putovanju.
  2. Tokom putovanja koristite propisane olakšice za skraćivanje namaza i imajte na umu razliku između obaveznih i dobrovoljnih namaza.
  3. Propis o dobrovoljnim namazima na putovanju zasnivajte na svim predajama i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.