قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1104

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'ah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

ترجمه

و لیث گفت: یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، که گفت: عبدالله بن عامر برایم حدیث کرد که پدرش به او خبر داده بود که پیامبر ﷺ را در سفر دیده است که شب‌هنگام بر پشت مرکب خود نماز نافله می‌خواندند، در حالی که مرکبشان به هر سویی که روی می‌آورد، ایشان نیز به همان سو نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفرهای شبانه، نمازهای مستحب را بر مرکب خود به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوافل

نمازهای مستحبی که جزو نمازهای واجب نیستند.

مرکب

حیوانی که شخص هنگام سفر بر آن سوار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان نمازهای مستحب را هنگام سفر بر مرکب به‌جا آورد، حتی اگر مسافر همواره رو به قبله نباشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این آسان‌گیری را در نمازهای مستحبِ سفر می‌پذیرند؛ نمازهای واجب احکام و استثناهای دیگری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه در مسیر عملی بود، نمازهای مستحب را به‌جا آورید و منتظر فراهم‌شدن شرایط ایدئال نمانید.
  2. نمازهای مستحب را از واجب جدا بدانید: حکم نمازخواندن بر مرکب بدون رعایت جهت قبله در اینجا مربوط به نمازهای مستحب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.