Sahih al-Bukhari، حدیث 1140
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَنْظَلَةُ
- 3الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4عَائِشَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حنظلہ نے خبر دی، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھا کرتے تھے، جن میں وتر اور فجر کی دو سنتیں بھی شامل تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ رات کی تیرہ رکعتوں کا ذکر کرتی ہیں، جن میں وتر اور فجر سے پہلے کی دو رکعتیں بھی شامل ہیں۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔
طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر پڑھی جاتی ہے۔
فرض نمازِ فجر سے پہلے کی دو مستحب رکعتیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عائشہؓ نے مجموعی تعداد میں فجر سے پہلے کی دو سنت رکعتیں بھی شمار کی ہیں۔ لہٰذا یہ روایت صرف ان دو رکعتوں سے پہلے پڑھی جانے والی رات کی نماز کی وضاحت نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے فقہاء رات کی نماز اور فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں؛ ہر مسلمان پر رات میں ٹھیک تیرہ رکعتیں پڑھنا لازم نہیں کیا گیا۔
- اپنے معمول میں رات کی نماز کے لیے جگہ نکالیں اور رکعتوں کی ایسی تعداد اختیار کریں جس پر مستقل مزاجی سے عمل کر سکیں۔
- فجر کی نماز سے پہلے کی دو مستحب رکعتوں کا اہتمام کریں اور انہیں وقت پر ادا کریں۔
یہ روایت بھی نبی ﷺ کے رات کی نماز کے معمول کو بیان کرتی ہے اور عائشہؓ کی گنتی کے ساتھ اس کی کیفیت سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)اس میں عائشہؓ نبی ﷺ کی رات کی عبادت بیان کرتی ہیں؛ دونوں روایات مل کر اس نماز کے لیے آپ ﷺ کی پابندی کو نمایاں کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔