Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1139

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, który rzekł: Opowiedział nam Ubaidullah, który rzekł: Poinformował nas Isra'il, od Abu Hasina, od Jahji ibn Waththaba, od Masruqa, który rzekł: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— o nocną modlitwę Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedziała:

„Siedem, dziewięć lub jedenaście jednostek modlitewnych, oprócz dwóch jednostek Fajr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwy nocne Proroka ﷺ obejmowały siedem, dziewięć lub jedenaście rakʿatów.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i dwa pokłony.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą; tahadżdżud jest jej formą.

dwa rakʿaty Fajr

Dwa dobrowolne rakʿaty sunnickie odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fajr.

Wnioski uczonych

Uczzeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę nocną w różnej liczbie: siedmiu, dziewięciu lub jedenastu rakʿatów, bez wliczania dwóch sunnickich rakʿatów przed Fajr. Przekaz opisuje jego praktykę i nie ustanawia jednej obowiązkowej liczby rakʿatów dobrowolnej modlitwy nocnej. Szkoły prawa uznają zalecany charakter modlitwy nocnej; szczegóły dotyczące liczby i układu rakʿatów różnią się w ich dalszych interpretacjach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną liczbę rakʿatów modlitwy nocnej i staraj się regularnie ją odprawiać.
  2. Ustalając liczbę rakʿatów modlitwy nocnej, licz dwa sunnickie rakʿaty przed Fajr osobno.
  3. W dobrowolnej modlitwie skupiaj się nie tylko na liczbie rakʿatów, lecz także na uważności i szczerości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.