การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1161

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakamรายงานต่อ al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى ‏{‏سُنَّةَ الْفَجْرِ‏}‏ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน อัล-ฮะกัม รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า ซาลิม อบู อัน-นัฎร บอกฉันว่า จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อท่านได้ละหมาดสุนนะฮ์ฟัจญ์รแล้ว หากฉันตื่นอยู่ ท่านจะพูดคุยกับฉัน แต่ถ้าไม่ ท่านก็จะนอนพักจนกว่าจะมีการประกาศอิเกาะมะฮ์เพื่อเริ่มละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์แล้ว ท่านนบี ﷺ จะพูดคุยกับท่านหญิงอาอิชะฮ์หรือพักผ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์ฟัจญ์ร

ละหมาดสมัครใจสองหน่วย ซึ่งปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ

การเรียกให้ละหมาด

ในที่นี้หมายถึงอิกอมะฮ์ คือการประกาศว่าเริ่มละหมาดภาคบังคับร่วมกันแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้พักหลังละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์ได้ ตราบใดที่ละหมาดภาคบังคับยังไม่เริ่ม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงใส่ใจการพูดคุยและการปฏิบัติต่อท่านหญิงอาอิชะฮ์ด้วย รายงานนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติของท่าน และไม่ได้ทำให้การพักผ่อนเป็นสิ่งจำเป็นในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์อย่างตั้งใจ และเผื่อเวลาให้เพียงพอก่อนละหมาดเช้าภาคบังคับ
  2. ใช้ช่วงเวลาสงบที่บ้านเพื่อใส่ใจและปฏิบัติต่อครอบครัวด้วยความอ่อนโยน
  3. พักผ่อนให้เพียงพอเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย โดยอย่าละเลยละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี