การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1162

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อัน-นัฎร์ รายงานจากอบู สะละมะห์ และอบู สะละมะห์ รายงานจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า:

"ท่านนบีﷺเคยละหมาดสองร็อกอัต หากฉันตื่นอยู่ ท่านก็จะพูดคุยกับฉัน แต่หากฉันหลับอยู่ ท่านก็จะนอนพัก" ฉันจึงถามซุฟยานว่า "มีบางคนรายงานว่าเป็นสองร็อกอัตก่อนศุบหิ" ซุฟยานตอบว่า "ใช่แล้ว นั่นแหละคือสิ่งที่กล่าวถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์สองร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ สนทนากับอาอิชะฮ์หากนางตื่นอยู่ หรือไม่ก็นอนลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์

ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าสองร็อกอะฮ์ในที่นี้หมายถึงละหมาดซุนนะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ สุฟยานชี้แจงว่าถ้อยคำที่แตกต่างกันกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์เดียวกัน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าหลังจากนั้น ท่านนบี ﷺ สนทนากับอาอิชะฮ์เมื่อนางตื่นอยู่ และหากนางไม่ตื่น ท่านก็นอนลง นักวิชาการอภิปรายการนอนลงนี้ว่าเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องระดับความสำคัญและความส่งเสริม แต่ยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ด้วยความตั้งใจ และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. หากจำเป็นก็พักหลังละหมาดได้ แต่อย่าพลาดละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับในช่วงต้นของเวลา
  3. จัดเวลาให้มีการสนทนาอย่างสงบในครอบครัว และคำนึงถึงการนอนหลับและการพักผ่อนของกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี