Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1184

Überliefert von Uqba ibn Amir al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yazid berichtete uns und sagte: Said ibn Abi Ayyub berichtete uns und sagte: Yazid ibn Abi Habib berichtete mir und sagte: Ich hörte Marthad ibn Abdullah al-Yazani sagen: Ich kam zu Uqba ibn Amir al-Dschuhani und sagte: ‚Wundert es dich nicht, dass Abu Tamim zwei Rak‘at vor dem Maghrib-Gebet verrichtet?‘ Uqba antwortete: ‚Wir pflegten dies zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ zu tun.‘ Ich fragte: ‚Was hält dich nun davon ab?‘ Er antwortete: ‚Beschäftigung.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Zeit des Propheten ﷺ wurden vor dem Maghrib-Gebet zwei freiwillige Rak‘a gebetet.

Begriffe erklärt
Rak‘a

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

Beschäftigtsein

Uqbas Verpflichtungen, die ihn davon abhielten, diese freiwilligen Gebete zu verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass zwei freiwillige Rak‘a vor dem verpflichtenden Maghrib-Gebet zulässig sind und die Gefährten sie zur Zeit des Propheten ﷺ verrichteten. Die Aufforderung, sie zu beten, muss gegen die Wahrung der Zeit für das Pflichtgebet abgewogen werden; sie dürfen weder das Gemeinschaftsgebet noch das Gebet selbst verzögern. Die Rechtsschulen erörtern, ob sie empfohlen sind, und berücksichtigen dabei weitere Überlieferungen über den kurzen Zeitraum vor Maghrib.

Lehren für heute
  1. Bete vor Maghrib zwei freiwillige Rak‘a, wenn die Zeit dafür reicht, ohne das Pflichtgebet zu verzögern.
  2. Plane deine Beschäftigungen so, dass freiwillige Andacht nicht immer wieder wegen des Alltags aus deinem Tag verdrängt wird.
  3. Lerne die Praxis der Gefährten kennen und folge ihr unter Beachtung der Gebetszeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.