نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1183

روایت‌شده توسط Abdullah al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنِ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً‏.‏

ترجمه

ابو معمر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از حسین، از ابن بریده که گفت: عبدالله مزنی برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«پیش از نماز مغرب نماز بخوانید.» بار سوم فرمودند: «هر کس بخواهد»، از بیم آنکه مردم آن را سنتی ثابت و لازم بدانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی پیش از مغرب جایز است، اما واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

سنت

عمل یا رهنمودی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب مغرب جایز و پسندیده است. عبارت «برای کسی که بخواهد» مانع از آن می‌شود که مردم آن را واجب یا سنتی مؤکد و همیشگی بدانند. مذاهب فقهی اصل جواز این نماز را می‌پذیرند، هرچند در میزان تأکیدی که بر آن دارند تفاوت‌هایی هست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت و فرصت دارید، پیش از مغرب دو رکعت نماز مستحبی بخوانید، اما آن را واجب ندانید.
  2. در عبادت مستحبی برای دیگران نیز مجال بگذارید و این تصور را ایجاد نکنید که عملی پسندیده واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.