Sahih al-Bukhari, hadis 1222
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ. وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ja'far, daripada Al-A'raj, beliau berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila diserukan azan untuk solat, syaitan akan berpaling sambil terkentut-kentut agar tidak mendengar azan tersebut. Apabila muazin selesai, dia kembali semula. Apabila iqamah dikumandangkan, dia berpaling lagi, dan apabila selesai iqamah, dia kembali semula. Lalu dia sentiasa mengganggu orang yang sedang bersolat dengan membisikkan perkara-perkara yang tidak pernah terlintas di fikirannya sebelum ini, sehingga dia tidak lagi menyedari berapa rakaat dia telah bersolat." Abu Salamah bin Abdur-Rahman berkata: "Jika sesiapa antara kamu mengalami hal sedemikian, maka hendaklah dia melakukan dua sujud sahwi dalam keadaan duduk." Dan Abu Salamah mendengarnya secara langsung daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waswas boleh mengganggu tumpuan; jika ragu, lakukan sujud sahwi.
Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah bermula.
Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kelupaan dalam solat.
Para ulama menyimpulkan bahawa syaitan cuba mengelirukan manusia ketika solat melalui fikiran yang mengganggu. Hadis ini menyebut dua sujud apabila timbul keraguan tentang bilangan rakaat. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan dengan lebih lanjut sama ada sujud ini dilakukan sebelum atau selepas salam penutup; perinciannya berbeza. Oleh itu, panduan praktikal tentang keraguan diterapkan bersama riwayat-riwayat lain mengenai sujud sahwi.
- Jangan biarkan fikiran yang mengganggu melemahkan semangat; kembalikan tumpuan kepada solat setiap kali fikiran melayang.
- Jika terlupa kiraan, ikuti peraturan tentang keraguan dan sujud sahwi yang telah dipelajari.
- Bersedialah untuk solat dengan tenang dan dengar azan serta iqamah dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.