การกระทำในขณะละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1223

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การกระทำในขณะละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุสมาน อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้บอกแก่ฉัน จากสะอีด อัล-มักบูรี ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ผู้คนต่างพูดกันว่า 'อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าหะดีษมากเกินไป' ครั้งหนึ่งฉันได้พบชายคนหนึ่ง จึงถามเขาว่า 'เมื่อคืนนี้ในการละหมาดอิชาอ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ใดบ้าง?' เขาตอบว่า 'ฉันไม่รู้' ฉันจึงถามว่า 'ท่านไม่ได้เข้าร่วมละหมาดหรือ?' เขาตอบว่า 'เปล่า ฉันได้เข้าร่วม' ฉันจึงกล่าวว่า 'แต่ฉันทราบดี ท่านได้อ่านซูเราะฮ์นั้นและซูเราะฮ์นี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงให้เห็นว่าการตั้งใจระหว่างละหมาดช่วยรักษาความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์ไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งทำหลังจากเริ่มเข้าสู่เวลากลางคืน

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การตั้งใจในการละหมาดช่วยให้จดจำการกระทำและการอ่านของท่านนบี ﷺ ได้ รายงานนี้ยังโต้แย้งแนวคิดที่ว่าการถ่ายทอดรายงานจำนวนมากเป็นข้อบกพร่องในตัวเองด้วย อบูฮุร็อยเราะฮ์อธิบายความรู้ของตนว่าเกิดจากความใส่ใจและความจำอันเฉียบคม การรักษาความรู้ไว้อย่างรอบคอบและถ่ายทอดต่อเป็นหน้าที่อันน่ายกย่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจฟังการอ่านและสังเกตการกระทำระหว่างละหมาด เพื่อเรียนรู้จากสิ่งเหล่านั้น
  2. ตรวจสอบความรู้อย่างรอบคอบก่อนถ่ายทอด และยอมรับในสิ่งที่ตนไม่รู้
  3. ให้เกียรติผู้ที่จดจำซุนนะฮ์ได้อย่างแม่นยำและถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี