Sahih al-Bukhari, হাদিস 1237
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল আল-আহদাব, আল-মা’রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবূ যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার কাছে এসে আমাকে সংবাদ দিলেন — অথবা রাবী বলেছেন: সুসংবাদ দিলেন — যে, আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমি বললাম: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে?" তিনি বললেন: "যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি শিরক ছাড়া মারা যায়, সে শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করবে।
আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কিছুর বা কারও ইবাদত করা, অথবা তাকে ঐশী গুণাবলি আরোপ করা।
বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, শিরক ছাড়া মৃত্যুবরণকারীর জন্য এই প্রতিশ্রুতি প্রযোজ্য; তবে এর অর্থ এই নয় যে গুরুতর পাপ তুচ্ছ, কিংবা প্রত্যেক পাপী সঙ্গে সঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এমন পাপে লিপ্ত মুসলিম আল্লাহর ইচ্ছাধীন: তিনি ক্ষমা করতে পারেন অথবা শাস্তি দিতে পারেন। তওবা অপরিহার্য, আর আন্তরিক ইবাদতের মধ্যে ঈমান ও আনুগত্য—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ব্যভিচার ও চুরিকে গুরুতর হারাম কাজ হিসেবে গণ্য করে; এই বর্ণনা সেগুলোর বিধান ও পরিণতি বাতিল করে না।
- শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং শিরক এড়িয়ে নিজের তাওহিদ রক্ষা করো।
- গুরুতর পাপকে গুরুত্ব দাও, তা থেকে ফিরে এসো এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
- আল্লাহর রহমতের আশা যেন তোমাকে তওবা ও সৎকাজে উৎসাহিত করে, উদাসীনতায় নয়।
এই বর্ণনা ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’—এই সাক্ষ্যকে জান্নাতে প্রবেশের সঙ্গে যুক্ত করে এবং এভাবে তাওহিদের গুরুত্ব তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)এই হাদিস তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর ব্যাপক ক্ষমার কথা বলে; এটি পাপকে তুচ্ছ না করেও ক্ষমার আশা বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।