การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1264

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบน มุก็อติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา และฮิชาม อิบน อุรวะฮ์ ได้บอกต่อจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกห่อพระศพด้วยผ้าฝ้ายสีขาวชนิดสุฮูลียะห์จากเยเมนจำนวนสามผืน โดยไม่มีเสื้อเชิ้ตหรือผ้าโพกศีรษะรวมอยู่ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าฝ้ายสีขาวเรียบง่ายสามผืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฮูลิยะฮ์

คำที่บ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดหรือชนิดของผ้าที่กล่าวถึง

กะฟัน

ผ้าที่ใช้ห่อร่างผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้ผ้าสามผืนเป็นวิธีที่เหมาะสมในการห่อศพผู้ชาย และไม่จำเป็นต้องใช้เสื้อหรือผ้าโพกศีรษะ ผ้าสีขาวที่เรียบง่ายแสดงให้เห็นว่าผ้าห่อศพราคาแพงหรือมีความซับซ้อนไม่ใช่ข้อกำหนด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนและรูปแบบของผ้า แต่รายงานนี้เป็นตัวอย่างสำคัญของความเรียบง่ายที่ได้รับการส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในงานศพ ให้เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและสมเกียรติ และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. เรียนรู้หลักพื้นฐานในการห่อศพ เพื่อช่วยดูแลผู้เสียชีวิตอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี