جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1335

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از سعد، و او از طلحه روایت کرد که گفت: پشت سر ابن عباس رضی الله عنهما نماز جنازه خواندم. محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از سعد بن ابراهیم، و او از طلحه بن عبدالله بن عوف روایت کرد که گفت: پشت سر ابن عباس رضی الله عنهما در یک نماز جنازه ایستادم، پس سوره فاتحة الکتاب را خواند و فرمود: «تا بدانند که این سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس سورهٔ فاتحه را در نماز جنازه به‌عنوان سنت تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فاتحه

نخستین سورهٔ قرآن که با عبارت «ستایش از آنِ الله است» آغاز می‌شود.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند و به‌صورت ایستاده ادا می‌شود.

سنت

تعالیم و شیوهٔ عملیِ نقل‌شده از پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از عمل و توضیح ابن‌عباس، دلیلی بر تلاوت سورهٔ فاتحه در نماز جنازه گرفته‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی و حکم دقیق این تلاوت اختلاف نظر دارند، اما این روایت برای کسانی که آن را بخشی از نماز می‌دانند، دلیلی مهم به‌شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را به‌خوبی بیاموزید و در نماز جنازه با توجه تلاوت کنید.
  2. اگر دربارهٔ شیوهٔ نماز تردید دارید، از امامی مورد اعتماد دربارهٔ رویهٔ رایج در جامعهٔ خود بپرسید.
  3. سنت را جدی بگیرید و هنگام آموزش آن، منبع و زمینهٔ روایت را با آرامش بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.