Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1346

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Walidüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Laith berichtete uns, von Ibn Schihab, von Abd ar-Rahman ibn Ka'b, von Dschabir, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Begrabt sie in ihrem Blut.“ – Dies war am Tag von Uhud – und er ließ sie nicht waschen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Märtyrer von Uhud wurden mit ihrem Blut begraben und nicht gewaschen.

Hintergrund & Anlass

Der Text ordnet die Aussage dem Tag der Schlacht von Uhud zu, an dem die Märtyrer begraben wurden.

Begriffe erklärt
Märtyrer

Hier sind damit Muslime gemeint, die während der Schlacht von Uhud ums Leben kamen.

Mit ihrem Blut

Sie wurden in der Kleidung begraben, die sie bei ihrem Märtyrertod getragen hatten, ohne zuvor gewaschen zu werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Märtyrer, die auf dem Schlachtfeld fallen, nicht rituell gewaschen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese besondere Regelung für Märtyrer an, die deren Voraussetzungen erfüllen; darin unterscheiden sie sie von anderen Verstorbenen, die grundsätzlich gewaschen werden. Die Aussage betrifft die Bestattung der Märtyrer von Uhud und ist keine allgemeine Befreiung von den Bestattungsvorschriften.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die besonderen Bestattungsregeln für Märtyrer aus zuverlässigen islamischen Quellen.
  2. Begegnen Sie verstorbenen Muslimen mit Würde und beachten Sie bei ihrer Bestattung die geltenden religiösen Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.