Sahih al-Bukhari, 1412. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Nebî ﷺ şöyle buyurdular:
"Sizde mal o kadar çoğalıp taşmadıkça Kıyamet kopmayacak ki, mal sahibi sadakasını kimin kabul edeceği konusunda endişeye düşecek ve onu birine arz ettiğinde, kendisine arz edilen kişi: 'Benim buna ihtiyacım yok' diyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, insanların artık sadaka kabul etmeyeceği bir bolluk dönemini haber verir.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.
Gönüllü yardım; bu bağlamda ihtiyaç sahibi bir kimseye mal vermektir.
Öyle çok mal bulunur ki insanlar yardıma muhtaç birini bulmakta zorlanır.
Klasik âlimler bunu Kıyamet Saatinin bir işareti olarak açıklar: mal öylesine çoğalır ki insanlar sadakalarını kabul edecek birini bulamaz. Rivayet, malı kendi başına yüceltmez; ihtiyacın azaldığı bir duruma işaret eder. Yardıma hak kazanan insanlar bulunduğu sürece sadakayı gereksiz kılmaz; veren kişi, zekâta kimin hak kazandığını dikkatle belirlemekle yükümlüdür.
- Zekâtı vaktinde ver ve gerçekten ihtiyaç duyanlara gönüllü sadakada bulun.
- Malı yalnızca miktarına göre değil, başkalarına yardım etme sorumluluğu bakımından da değerlendir.
- Sadaka teklif ettiğinde reddedilmesine saygı göster ve yardıma ihtiyacı olan başka birini ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.