ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1495

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन मूसा ने बयान किया, हमें वकीअ ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ के पास ऐसा गोश्त लाया गया जो बरीरा को सदके में दिया गया था। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"यह उसके लिए सदका है, और हमारे लिए यह हदिया (तोहफा) है।" अबू दाऊद ने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, क़तादा से, उन्होंने अनस को नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी के लिए उपहार हलाल हो सकता है, भले ही वह सदक़े से आया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

किसी को दिया जाने वाला स्वैच्छिक या अनिवार्य दान।

बरीरा

एक महिला, जिन्हें आयशा ने आज़ाद किया था और जिन्होंने सदक़ा प्राप्त किया था।

उपहार

कोई चीज़ जो व्यक्ति अपनी संपत्ति से दूसरे को देता है और जो प्राप्तकर्ता के लिए सदक़ा नहीं होती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सदक़े का हुक्म इस बात पर निर्भर करता है कि उसे कौन प्राप्त कर रहा है: बरीरा के लिए मांस सदक़ा था, लेकिन उसका स्वामित्व मिलने के बाद वह उसे नबी ﷺ को उपहार के रूप में दे सकती थीं। नबी ﷺ उसे स्वीकार कर सकते थे, क्योंकि उनके लिए वह सदक़ा नहीं था। इससे स्पष्ट होता है कि किसी संपत्ति का मूल स्रोत हमेशा यह तय नहीं करता कि बाद का प्राप्तकर्ता उसे किस रूप में ग्रहण करे।

आज के लिए सीख
  1. सदक़ा इस नीयत से दें कि प्राप्तकर्ता उसका स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सके।
  2. खाने या वस्तुओं को स्वीकार करना जायज़ है या नहीं, यह तय करने के लिए ज़रूरत पड़ने पर उनके स्रोत के बारे में पूछें।
  3. उपहार का मूल्यांकन प्राप्तकर्ता की स्थिति के अनुसार भी करें, न कि केवल संपत्ति के मूल स्रोत के आधार पर।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।