ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1509

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้รายงาน ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้รายงาน มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ได้รายงาน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาต อัล-ฟิฏร์ ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาดอีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จ่ายซะกาตุลฟิฏร์แก่ผู้ยากไร้ก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน

ละหมาดอีด

ละหมาดร่วมกันในเช้าวันอีดิลฟิฏร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนละหมาดอีด เพื่อให้ผู้ยากไร้ได้รับประโยชน์ทันเวลา มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการจ่ายก่อนละหมาดเป็นช่วงเวลาที่กำหนดไว้ และยังอภิปรายถึงการอนุญาตและสถานะของการจ่ายล่วงหน้าในช่วงวันก่อนอีดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา เพื่อให้ผู้รับได้รับประโยชน์ก่อนละหมาดอีด
  2. ให้ความสำคัญกับเวลาที่กำหนด และอย่าผัดผ่อนการจ่ายจนหลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี