Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1511

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah mewajibkan zakat fitrah — atau baginda menyebut zakat Ramadan — ke atas setiap lelaki dan perempuan, orang merdeka dan hamba sahaya, sebanyak satu gantang kurma atau satu gantang syair. Kemudian orang ramai menggantikannya dengan setengah gantang gandum." Ibnu Umar radhiallahu anhuma biasa memberikan kurma, namun apabila penduduk Madinah mengalami kekurangan kurma, beliau memberikan syair. Ibnu Umar juga membayar zakat fitrah bagi pihak yang kecil dan yang besar, sehinggakan beliau pernah membayarnya bagi pihak anak-anakku. Ibnu Umar radhiallahu anhuma menyerahkan zakat tersebut kepada mereka yang dilantik untuk menerimanya, dan para sahabat biasa menunaikannya sehari atau dua hari sebelum Hari Raya Fitri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat al-fitr wajib dan diberikan sebelum solat Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqat al-fitr

Sedekah wajib yang diberikan pada akhir Ramadan.

Saa‘

Sukatan tradisional bagi bahan makanan.

Gandum

Sejenis bijirin yang menurut riwayat diberikan oleh orang ramai sebagai ganti jumlah kurma atau barli yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa zakat al-fitr wajib ke atas orang Islam, lelaki dan perempuan, orang merdeka dan hamba; Ibn ‘Umar juga membayarnya bagi pihak kanak-kanak. Riwayat ini menyebut satu saa‘ kurma atau barli dan menyatakan bahawa orang ramai memberikan setengah saa‘ gandum. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang jenis makanan yang dibenarkan dan kadar gandum. Mereka juga membincangkan pembayaran dengan wang: mazhab Hanafi membenarkannya, manakala tiga mazhab yang lain biasanya mengutamakan bayaran dalam bentuk makanan. Ibn ‘Umar menyerahkan zakat kepada penerimanya satu atau dua hari sebelum Aidilfitri; ini menyokong keharusan membayar lebih awal, tidak lama sebelum perayaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan zakat al-fitr lebih awal dan bayarlah bagi pihak ahli keluarga yang berada di bawah tanggungan anda.
  2. Pastikan sumbangan itu sampai kepada penerima yang berhak sebelum solat Aidilfitri.
  3. Dalam memilih makanan atau bentuk bayaran, ikuti panduan ulama yang dipercayai atau organisasi Islam yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.