হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1514

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Isaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, যে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে ইবনে উমর — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে যুল হুলাইফায় তাঁর বাহনে আরোহণ করতে দেখেছি, অতঃপর বাহনটি সম্পূর্ণভাবে সোজা হয়ে দাঁড়ালে তিনি তালবিয়া পাঠ শুরু করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় তাঁর বাহনটি দাঁড়ানোর পর তালবিয়া শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই আহ্বান, যা শুরু হয় “লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক” দিয়ে—অর্থাৎ, “হে আল্লাহ, আপনার ডাকে হাজির, আপনার ডাকে হাজির।”

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে ওই দিক থেকে আসা হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি হজ পালন করেন এবং বিশেষ বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বাহনে আরোহণ করে সেটি দাঁড়ানোর পর তালবিয়া উচ্চারণ করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর আমলের বিবরণ দেয়; অন্য কোনো সময়ে তালবিয়া শুরু করাকে এটি অবৈধ করে না। ইহরাম ঠিক কখন শুরু হয় এবং নিয়ত ও তালবিয়ার সঙ্গে এর সম্পর্ক কী—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং হজ শুরু করার সময় সচেতনভাবে তা উচ্চারণ করুন।
  2. বর্ণিত নববী আমল সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন, তবে নির্দিষ্ট সময়টিকে অন্যদের জন্য অপ্রয়োজনীয় বোঝা বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।