Sahih al-Bukhari, hadis 1512
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkową jałmużnę Fitr: jeden sa' jęczmienia lub jeden sa' daktyli, dla małego i dużego, wolnego i niewolnika.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zakat al-fitr jest obowiązkowa dla młodych i starszych, wolnych i niewolników.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.
Tradycyjna miara objętości zboża i innych produktów spożywczych.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat al-fitr jest obowiązkowa, a wymieniony obowiązek obejmuje osoby w każdym wieku. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kto odpowiada za jej zapłatę za członków rodziny oraz jak ustalać jej ilość we współczesnych miarach. Wzmianka o jęczmieniu i daktylach opisuje miarę stosowaną za czasów Proroka ﷺ; inne przekazy i objaśnienia prawne uwzględniają także inne produkty spożywcze.
- Uwzględnij zakat al-fitr w przygotowaniach do Eid i zadbaj o przekazanie należnej ilości w odpowiednim czasie.
- Jako głowa rodziny dopilnuj, by nie zapomnieć również o jej członkach pozostających na twoim utrzymaniu.
- Przekaż jałmużnę osobom potrzebującym wsparcia, aby i one mogły łatwiej świętować Eid.
Ten przekaz Ibn Umara ﷺ również dotyczy zakat al-fitr i uzupełnia informacje o jej warunkach oraz zakresie.
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)Przekaz Abu Sa'ida al-Khudriego dotyczy ilości zakat al-fitr i wymienia produkty spożywcze przekazywane jako tę jałmużnę.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ten przekaz omawia zakat al-fitr i wyjaśnia, kiedy należy ją przekazać przed modlitwą eidową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.