Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1512

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkową jałmużnę Fitr: jeden sa' jęczmienia lub jeden sa' daktyli, dla małego i dużego, wolnego i niewolnika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-fitr jest obowiązkowa dla młodych i starszych, wolnych i niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości zboża i innych produktów spożywczych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat al-fitr jest obowiązkowa, a wymieniony obowiązek obejmuje osoby w każdym wieku. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kto odpowiada za jej zapłatę za członków rodziny oraz jak ustalać jej ilość we współczesnych miarach. Wzmianka o jęczmieniu i daktylach opisuje miarę stosowaną za czasów Proroka ﷺ; inne przekazy i objaśnienia prawne uwzględniają także inne produkty spożywcze.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij zakat al-fitr w przygotowaniach do Eid i zadbaj o przekazanie należnej ilości w odpowiednim czasie.
  2. Jako głowa rodziny dopilnuj, by nie zapomnieć również o jej członkach pozostających na twoim utrzymaniu.
  3. Przekaż jałmużnę osobom potrzebującym wsparcia, aby i one mogły łatwiej świętować Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.