ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1517

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஸ்ரத் பின் ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுமாமா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் ஒரு வாகனத்தில் ஹஜ்ஜுச் செய்தார்கள்; அவர்கள் உலோபியாக இருக்கவில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரு வாகனத்தில் ஹஜ்ஜுச் செய்தார்கள் என்றும், அதே வாகனமே அவர்களின் மூட்டை முடிச்சுகளையும் சுமந்து சென்றது என்றும் அவர் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ்ஜை எளிமையாக நிறைவேற்றினார்; தமது சுமைகளைத் தாம் ஏறிய அதே வாகனத்தில் எடுத்துச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுமைத் திண்டு

சுமைகளைச் சுமக்கும் வாகனத்தில் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் எளிய திண்டு.

ஸாமிலா

பயணியின் சுமைகளைச் சுமக்கும் வாகனம்.

கஞ்சத்தனமல்ல

எளிய உபகரணங்களை அனஸ் பயன்படுத்தியது கஞ்சத்தனத்தால் அல்ல; அந்த எளிமை கஞ்சத்தனத்தின் அடையாளமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது எளிமையாக இருப்பது நபிவழி வாழ்க்கைக்கு ஏற்றது என்றும், ஹஜ்ஜைச் சரியாக நிறைவேற்ற ஆடம்பரம் அவசியமில்லை என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தாம் கஞ்சன் அல்ல என்று அனஸ் கூறியது, அவரது எளிய பயண ஏற்பாடு ஸுன்னாவைப் பின்பற்றும் நோக்கமுள்ள தேர்வே தவிர, தாராள மனப்பான்மை இல்லாததைக் குறிக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு பணிவுக்கான முன்மாதிரியை அளிக்கிறது; ஆனால் வசதியான வாகனத்தைப் பயன்படுத்துவது தடை என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைமுறைக்கு ஏற்றபோது வழிபாட்டில் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறர் வசதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக அவர்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
  2. சரியான நோக்கத்துடன் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்: எளிமையாக வாழ்வது கஞ்சத்தனத்துக்கு சமமல்ல.
  3. ஹஜ்ஜின்போது வழிபாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்; வெளிப்படையான ஆடம்பரத்தைப் பயணத்தின் நோக்கமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.