Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1519

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faith, jihad, and an accepted Hajj are among the best deeds.

Key terms explained
Jihad in the cause of Allah

Striving for the cause of Allah; its precise application depends on the context and Islamic rules.

Hajj mabroor

A Hajj performed sincerely and in accordance with the prescribed rules, whose fruits are reflected in the pilgrim’s good conduct.

Scholarly insights

Scholars infer from this that belief in Allah and His Messenger is the foundation and highest priority. The ranking of the deeds mentioned answers the questioner’s query; other narrations also identify other deeds as virtuous, depending on the person and circumstances. The mention of jihad is not a call for vigilante violence: its interpretation is governed by Islamic rules and legitimate authority. An accepted Hajj is associated with sincerity, correct performance, and obedience.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith by worshipping Allah and following the guidance of His Messenger ﷺ.
  2. Perform acts of worship sincerely, and learn the rules of Hajj before setting out on your journey.
  3. Let striving for the cause of Allah go hand in hand with knowledge, responsibility, and respect for Islamic rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.