การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1520

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ฮะบีบ อิบนุ อบี อัมเราะห์ ได้บอกเรา โดยเขาได้รับรายงานจาก อาอิชะห์ บินติ ฏ็อลฮะห์ และนางได้รับรายงานจาก อาอิชะห์ มารดาแห่งศรัทธาชน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) ว่านางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเห็นว่าการญิฮาดเป็น amal ที่ดีที่สุด แล้วพวกเราจะไม่ไปทำญิฮาดหรือคะ?" ท่านตอบว่า "ไม่ แต่ทว่าการญิฮาดที่ดีที่สุดคือ การทำฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ (ฮัจญ์ มับรูร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับผู้หญิง ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับเป็นรูปแบบหนึ่งของญิฮาดอันประเสริฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ความพยายามบนหนทางของอัลลอฮ์ รูปแบบและข้อกำหนดขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ฮัจญ์มับรูล

ฮัจญ์ที่ปฏิบัติด้วยความจริงใจและตามข้อกำหนด โดยมีผลดีปรากฏให้เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผลบุญของญิฮาดไม่ได้มีรูปแบบเดียวกันสำหรับทุกคน สำหรับผู้หญิง ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับเป็นการกระทำที่ประเสริฐเป็นพิเศษ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ถือว่าฮัจญ์เทียบเท่ากับญิฮาดทุกรูปแบบ แต่เป็นคำตอบต่อคำถามของท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการเข้าร่วม สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับฮัจญ์ว่าเป็นการอิบาดะฮ์ที่สำคัญ และเน้นว่าหน้าที่นี้มีผลเมื่อครบเงื่อนไขแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบฮัจญ์ จงมุ่งมั่นต่อความจริงใจ การปฏิบัติตามข้อกำหนด และการประพฤติดี
  2. สอบถามเกี่ยวกับการกระทำที่เหมาะกับสถานการณ์และความรับผิดชอบของคุณ
  3. ให้คุณค่ากับการอิบาดะฮ์ที่ทำอย่างใส่ใจและสม่ำเสมอ แม้จะไม่เป็นที่สังเกต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี