การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1539

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4บิดาของเขา al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ภรรยาของท่านนบี ﷺ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านจะครองอิหฺรอม และเมื่อท่านจะออกจากอิหฺรอม ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอมและก่อนฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะฮ์รอม

สภาวะศาสนพิธีที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการของการประกอบพิธี

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม กลิ่นน้ำหอมอาจยังคงอยู่หลังจากเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอมแล้ว เพราะข้อห้ามนั้นหมายถึงการใส่น้ำหอมขณะที่อยู่ในสภาวะดังกล่าว นอกจากนี้ยังเข้าใจได้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถใช้น้ำหอมก่อนฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ได้เมื่อสิ้นสุดเอี๊ยะฮ์รอมแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับลำดับพิธีกรรม แต่รายงานนี้สนับสนุนว่าการใช้น้ำหอมหลังสิ้นสุดเอี๊ยะฮ์รอมและก่อนฏอวาฟนั้นได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม และอย่าใช้ซ้ำขณะที่ยังอยู่ในสภาวะเอี๊ยะฮ์รอม
  2. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ดูแลความเป็นอยู่ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ควบคู่กับการปฏิบัติตามพิธีกรรมอย่างเคร่งครัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี