وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 158

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی به ما حدیث کرد و گفت: یونس بن محمد به ما حدیث کرد و گفت: فُلَیح بن سلیمان به ما حدیث کرد، از عبدالله بن ابی‌بکر بن عمرو بن حزم، از عَبّاد بن تمیم، از عبدالله بن زید که پیامبر ﷺ در وضو هر عضو را دو بار دو بار شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در این وضو هر یک از اعضا را دو بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای آمادگی نماز انجام می‌دهند.

دو بار

در وضویی که توصیف شده، هر عضوی که شسته می‌شود دو بار شست‌وشو داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو بار شستن اعضای وضو، روشی معتبر و برگرفته از سنت پیامبر ﷺ است. این روایت در کنار احادیثی که یک بار یا سه بار شستن را نقل می‌کنند، نشان می‌دهد که تعداد دفعات شست‌وشو می‌تواند متفاوت باشد؛ یک بار برای صحت وضو کافی است و سه بار شستن نیز نقل شده است. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این تفاوت را در چارچوب وضوی مقرر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو از سنت نقل‌شدهٔ پیامبر پیروی کنید و اعضا را با دقت بشویید.
  2. بدانید که تعداد دفعات شست‌وشو می‌تواند متفاوت باشد؛ یک شیوهٔ نقل‌شده را بی‌دلیل برای همگان الزامی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.