Sahih al-Bukhari, 172. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Abdullah b. Yusuf bize Mâlik'ten, o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden birinizin kabından köpek içerse, onu yedi defa yıkasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir köpeğin içtiği kap yedi kez yıkanmalıdır.
İçmek için kullanılan kâse, bardak veya başka bir eşya.
Eşyayı suyla temizleme; rivayet yedi kez yıkanmasını öngörür.
Âlimler, öngörülen yedi yıkamanın nasıl uygulanacağını tartışır. Fıkıh mezheplerinin çoğunluğu köpeğin salyasını necis kabul eder ve yedi kez yıkamayı gerekli görür; Şafii mezhebinde ayrıca toprak kullanılması da öngörülür. Hanefi mezhebi yedi kez yıkamayı müstehap sayarken, Maliki mezhebi canlı bir köpeğin salyasını temiz kabul eder ve emri farklı yorumlar.
- Bir köpek kaptan içtiğinde, kabı öngörülen sayıda yıkayarak iyice temizleyin.
- Uygulamaya ilişkin ayrıntılarda mezhebiniz doğrultusunda güvenilir bir açıklamayı izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.