حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1721

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن حوشب نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں منصور نے خبر دی، عطا سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے قربانی کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا یا اسی طرح کا کوئی اور کام کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے مناسک کی ترتیب میں غلطی ہو جائے تو کوئی حرج نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈانا

حج کے مناسک کے حصے کے طور پر سر کے بال منڈانا۔

قربانی کرنا

حج کے دوران مقررہ قربانی کے جانور کو ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے دن بعض اعمال کی ترتیب بدلنے سے نہ گناہ لازم آتا ہے اور نہ واجب تلافی۔ حدیث کی تشریح اس کا تعلق قربانی کرنے اور سر منڈانے کی ترتیب سے جوڑتی ہے؛ دوسری روایات میں کنکریاں مارنے کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ہر مناسک پر اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں، تاہم جو شخص ترتیب سے ناواقف تھا یا بھول گیا، اس کے لیے نبوی آسانی کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی ترتیب میں غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ اپنی مخصوص صورتِ حال کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  2. حج کے اعمال کی ترتیب پہلے سے سیکھ لیں تاکہ مناسک توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  3. جب دوسرے حاجی الجھن یا غلطی کی وجہ سے مدد کے محتاج ہوں تو ان کے ساتھ صبر سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔