حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1743

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید بن میمون به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که: پیامبر ﷺ رخصت و اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب‌رسانان اجازه داشتند شب‌های منا را در مکه بمانند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب‌های منا

شب‌هایی در روزهای حج که حاجیان در منا می‌مانند.

اجازه

معافیتی از الزام معمول به شب‌مانی در آن مکان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسانی که خدمات ضروری به حاجیان ارائه می‌دهند، مانند آب‌رسانی، می‌توانند از شب‌مانی در منا معاف شوند. این معافیت به همان خدمت وابسته است و به معنای برداشته‌شدن عمومی الزام اقامت از همهٔ حاجیان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انجام تکالیف دینی، وضعیت کسانی را در نظر بگیرید که خدمات ضروری به دیگران ارائه می‌دهند.
  2. معافیت را فقط در موقعیتی به کار ببرید که برای آن مقرر شده است؛ آن را به قاعده‌ای عمومی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.