Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1766

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, a spus Amr de la Ata, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi:

„Popasul la Al-Mahassab nu este un ritual [obligatoriu], ci este doar un loc unde s-a oprit Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șederea la Al-Mahassab nu este o parte obligatorie a pelerinajului Hajj.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mahassab

Un loc lângă Mecca unde Profetul ﷺ a poposit în timpul pelerinajului său de rămas-bun.

Ritual al Hajjului

O faptă prescrisă care face parte din ritualurile de adorare ale Hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii nu sunt obligați să înnopteze la Al-Mahassab sau să meargă acolo. Locul poate fi vizitat, dar nu este un ritual necesar, iar omiterea lui nu face ca Hajjul să fie incomplet. Aceasta este în acord cu explicația Aishei, potrivit căreia Profetul ﷺ a poposit acolo pentru a-i fi mai ușor să plece; vezi și discuția școlilor juridice despre caracterul recomandat sau neobligatoriu al acestei șederi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață să deosebești, în timpul Hajjului, ritualurile obligatorii de faptele pe care Profetul ﷺ le-a îndeplinit din motive practice.
  2. Poți să nu te oprești la Al-Mahassab dacă itinerarul sau împrejurările o cer; Hajjul tău rămâne valabil.
  3. Urmează-l pe Profetul ﷺ cunoscând scopul și statutul faptelor sale, fără a considera automat fiecare faptă drept obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.