Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 177. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Amcasıعَمِّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: İbn Uyeyne bize Zührî'den, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:

"Bir ses işitmedikçe veya bir koku duymadıkça namazdan ayrılmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek başına şüphe abdesti bozmaz; kesin olan hükmünü korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namaz başta olmak üzere bazı ibadetler için gerekli olan ritüel temizlik.

Ses veya koku

Bu örnekte kişinin yel çıktığını kesin olarak anlamasını sağlayan işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesinliğin şüpheyle ortadan kalkmayacağı şeklindeki fıkıh kuralını çıkarırlar. Abdest aldığından emin olan kişi, bozulduğundan emin olmadıkça abdestini geçerli kabul etmeye devam eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; belirtilen ses ve koku kesinliğe örnektir, zorunlu şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestinin bozulup bozulmadığından yalnızca şüphe ettiğin için namazını bozma.
  2. Kesin olarak bildiğin şeylere göre hareket et ve tekrarlayan şüphelerin ibadetini aksatmasına izin verme.
  3. Abdestinin bozulduğundan eminsen namazdan önce yeniden abdest al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.