Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1798

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ tiba di Makkah, kanak-kanak lelaki Bani Abdul Muttalib telah menyambut kedatangan baginda. Lalu baginda mendudukkan seorang di hadapan dan seorang lagi di belakangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyambut saudara-mara muda dengan penuh perhatian dan mesra.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bani Abdul Muttalib

Keluarga Abdul Muttalib, datuk Nabi ﷺ.

Tunggangan

Haiwan yang dinaiki untuk perjalanan, seperti unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berlemah lembut terhadap kanak-kanak dan mengambil berat tentang saudara-mara termasuk akhlak yang baik. Nabi ﷺ menunjukkan sifat rendah hati dengan membenarkan kanak-kanak menumpang tunggangan baginda di sisi baginda; riwayat ini menggambarkannya sebagai perbuatan peribadi, bukan suatu ibadah wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sapa kanak-kanak dengan mesra dan berikan perhatian yang tulus kepada mereka.
  2. Apabila menziarahi keluarga, luangkan masa untuk yang muda dan yang tua, walaupun selepas perjalanan yang penting.
  3. Jangan biarkan kedudukan atau jadual yang sibuk menghalang anda daripada melakukan perbuatan kecil yang mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.