بازداشتگان از حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1819

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بازداشتگان از حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابوحازم، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس حج این خانه را به جا آورد و در آن سخن زشت نگوید و گناه نکند، همچنان پاک از گناه بازمی‌گردد که گویی مادرش او را تازه زاده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج خالصانه و بدون گناه، راهی برای آمرزش است.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت کعبه در مکه همراه با مناسک مقرر.

رابطه جنسی نداشتن

حاجی در حالت اِحرام از آمیزش جنسی خودداری می‌کند.

گناه نکردن

حاجی از نافرمانی، از جمله رفتار حرام و مشاجره، پرهیز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این وعده درباره حجی است که خالصانه و مطابق احکام انجام شود و در آن از آمیزش جنسی و رفتار گناه‌آلود پرهیز شود. تشبیه به نوزاد، بر آمرزش گناهان دلالت دارد؛ اما مجوزی برای گناه‌کردن دوباره پس از حج نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که حاجی باید ممنوعیت‌های اِحرام و حقوق دیگران را با دقت رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید که چه کارهایی در حالت اِحرام ممنوع است و به آن‌ها پایبند باشید.
  2. در طول حج از مشاجره، گفتار زشت و ستم به دیگران پرهیز کنید.
  3. حج را آغازی تازه بدانید و پس از بازگشت نیز در پی فرمان‌برداری از خداوند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.