جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1827

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوعَوانه برای ما حدیث کرد، از زید بن جُبَیر، که گفت: شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: یکی از همسران پیامبر ﷺ برایم نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «شخص مُحرم می‌تواند بکشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در احرام است می‌تواند برخی حیوانات زیان‌آور را بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت عبادی ویژه‌ای با احکام خاص که با حج یا عمره همراه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را چنین توضیح می‌دهند که مُحرِم می‌تواند برخی حیوانات زیان‌آور را بکشد؛ نمونه‌های آن در روایت‌های مرتبط شرح داده شده است. این حکم استثنایی بر ممنوعیت شکار در حال احرام است و مجوزی برای شکار به‌طور کلی نیست. مذاهب فقهی با استناد به متون روایی، دربارهٔ حیوانات دقیق و شرایط این حکم بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام حیوانات مشمول این استثنا هستند و به دانش معتبر رجوع کنید.
  2. از مردم در برابر حیوانات زیان‌آور محافظت کنید، اما این استثنا را مجوزی برای شکار به‌طور کلی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.