جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1826

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج نوع جانور است که کشتن آن‌ها بر شخص مُحرم گناهی نیست.» و از عبدالله بن دینار، از عبدالله بن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een muhrim mag vijf schadelijke diersoorten doden zonder zonde.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت عبادی ویژه‌ای که در حج یا عمره احکامی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حرمت شرعیِ کشتن حیوانات شامل حیوانات زیان‌باری که نام برده شده‌اند نمی‌شود. در روایات مرتبط، از جمله کلاغ، کورکور، عقرب، موش و سگ هار نام برده شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق این حکم و حیواناتی که مشمول آن می‌شوند بحث کرده‌اند؛ این اجازه برای دفع زیان است و مجوزی عمومی برای کشتن حیوانات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام حیوانات خطر فوری دارند و احکام دینی در این باره چگونه اجرا می‌شوند.
  2. هیچ حیوانی را بی‌دلیل نکشید؛ مداخله را به دفع زیان محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.