جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1859

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره برای ما حدیث کرد و گفت: قاسم بن مالک به ما خبر داد، از جُعَید بن عبدالرحمن که گفت: شنیدم عمر بن عبدالعزیز درباره سائب بن یزید می‌گفت، در حالی که او را همراه با بار و بنه‌ی پیامبر ﷺ سوار کرده و به حج برده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اَس‌سائب بن یزید در کودکی در حجّةالوداع همراه پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ثَقَل

بار و وسایلی که در سفر همراه برده می‌شد.

حجّةالوداع

آخرین حجّی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که اَس‌سائب بن یزید در کودکی همراه گروه سفر پیامبر ﷺ برای حج رفت. عالمان از چنین گزارش‌هایی به‌عنوان شواهد تاریخی دربارهٔ حضور کودکان در حج استفاده می‌کنند؛ اما این روایت کوتاه به‌تنهایی حکم تفصیلی دربارهٔ مناسک یا تکالیف کودک بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تجربه‌های ارزشمند دینی را با کودکان در میان بگذارید و به شیوه‌ای متناسب آنان را در عبادت همراه کنید.
  2. تاریخ اسلام را با دقت بیاموزید و گزارش‌های کوتاه را با روایت‌های تکمیلی مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.