روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1898

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3أَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، از ابوسهیل، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ فرمودند: «چون رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با فرارسیدن رمضان، درهای بهشت گشوده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
رمضان

ماه روزهٔ اسلامی که مسلمانان در آن از سپیده‌دم تا غروب آفتاب روزه می‌گیرند.

درهای بهشت

تصویری از لطف الهی و گشوده بودن راه پاداش و بهشت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که گشوده شدن درها بر لطف ویژهٔ الهی و فرصت‌های عبادت در رمضان تأکید دارد. این سخن مسلمانان را تشویق می‌کند تا با روزه، نماز و کارهای نیک از این ماه بهره ببرند؛ اما مجوزی نیست که بدون اخلاص یا اطاعت، انتظار پاداش داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را آگاهانه و با برنامه‌ای شدنی برای روزه، نماز و صدقه آغاز کنید.
  2. از این ماه بهره ببرید و هر روز کار نیکی انجام دهید و بر آن مداومت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.