น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 193

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านได้กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บรรดาผู้ชายและผู้หญิงเคยทำน้ำละหมาดร่วมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ ชายและหญิงทำวุฎูอ์ในเวลาและโอกาสเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ร่วมกัน

ในที่นี้หมายถึงชายและหญิงทำวุฎูอ์ในเวลาเดียวกันและในโอกาสเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายและหญิงสามารถทำวุฎูอ์ในสถานที่เดียวกันหรือที่แหล่งน้ำเดียวกันได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติในสมัยของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ปะปนกันได้โดยไม่มีข้อจำกัด กฎเรื่องการรักษาความสำรวมและหลีกเลี่ยงการปะปนที่ไม่เหมาะสมยังคงมีผล นักวิชาการอภิปรายถึงสถานการณ์ที่แน่ชัด และพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการชำระล้างและการปฏิสัมพันธ์เพื่อตัดสินการนำไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้มีพื้นที่และความเป็นส่วนตัวเพียงพอสำหรับทุกคนในบริเวณล้างตัวส่วนรวม
  2. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและดูแลแหล่งน้ำส่วนรวมให้สะอาดเรียบร้อย
  3. เมื่อใช้ร่วมกัน จงคำนึงถึงความสำรวมและปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี